1
00:00:05,000 --> 00:00:11,000
this is silly love story about earnest
hardworking high school students
and that's how you change the base formula

2
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
all right time for review test

3
00:00:18,000 --> 00:00:19,000
really

4
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
clear of your desk

5
00:00:36,000 --> 00:00:37,000
lend me your eraser

6
00:00:40,000 --> 00:00:41,000
get your own

7
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
you are so mean

8
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
I only have one

9
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
just brake it in half

10
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
stop it

11
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
do you want me to fail

12
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
it's go to hell if i make a mistake
and cant irase it

13
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
just use your finger and rub it out

7
00:00:52,000 --> 00:00:53,000
its not going to disseappered, its
goint to turning black

7
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
no

7
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
give it
- stop

7
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
aoki kun

7
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
you can use this

7
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
I have another one I can use

7
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
thanks

7
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
welcome

7
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
hashimoto sun actual angel

7
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
i'm not surprised

7
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
you have this if you want

7
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
we made lot of them home

7
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
a chocolate cake? for me? 
Are you sure?

7
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
im not sure about the taste though

7
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
dont mind if I do?

7
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
I like it? Its really good

7
00:01:52,000 --> 00:01:56,000
oh good. Im glad

7
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
she has a smile that belongs to an angel 

7
00:02:02,000 --> 00:02:06,000
a smile I cant seems to forget 

7
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
ida kun 

7
00:02:19,000 --> 00:02:23,000
is this like that thing girls do
when they like someone

7
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
which means ida kun

7
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
the person hasimoto sun likes

7
00:02:33,000 --> 00:02:33,500
ida 

7
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
I get it now

7
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
hasimoto sun has refined taste

7
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
that part of why I liked her in the 
first place

7
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
we will start when the clock is at
30 minites

7
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
give it your best shot

7
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
sorry

7
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
it fell down

7
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
what is it

7
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
it says ida - kun

7
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
what does that mean

7
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
no wait no

7
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
this is... its not mine

7
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
then whose is it?

7
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
ah well

7
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
I cant say it

7
00:03:26,000 --> 00:03:30,000
I cant tell him about hassimoto sun's
hidden feeling about him

7
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
it's mine acctually

7
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
it's mine

7
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
are you for real?

7
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
did everyone get the copy?
timer start now

7
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
farewell hasimoto sun

7
00:03:54,000 --> 00:03:59,000
good bye foreever my first love

7
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
there is no mistaken it.
ida kun is very really written on there

7
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
but heart means

7
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
for real? since when

7
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
why me? we aren't even friends

7
00:04:24,000 --> 00:04:29,000
and when we talked to each other last time

7
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
ida your button is undone

7
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
oh thanks

7
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
or the time before that

7
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
I can lend the hand. give half

7
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
oh thanks

7
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
or time before that?

7
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
you forget your umbrella

7
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
you can share with me?

7
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
we get along really well

7
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
ida

7
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
what

7
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
um well

7
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
how did you do on the test?

7
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
I couldn't constrate at all

7
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
realy

7
00:05:22,000 --> 00:05:27,000
are you free after school?

7
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
I need to talk with you about that thing
from eraser

7
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
cant we talk about it now


7
00:05:33,000 --> 00:05:37,000
no way. I dont want other people to 
listen in.

7
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
lets meet after school on the roof.


7
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
this is the worst

7
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
he totally misreading the entire situation

7
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
I'll have to tell him the truth

7
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
do you still have the eraser?

7
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
oh yeh sorry

7
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
you really save me. thanks

7
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
you are welcome

7
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
whats wrong

7
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
did you by any chance

7
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
did you see it?

7
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
you did see it

7
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
sorry

7
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
no its fine really

7
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
really i should be thanking you

7
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
I was pretty nervous

7
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
I was worried that you were goint to
make a fun of me for it

7
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
I wouldnt do something like that

7
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
thanking you for keepint it a seacret

7
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
are you going to say something

7
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
tell him you like him

7
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
no i could never

7
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
no way never not in the million years

7
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
he probably already has someone that
he likes

7
00:07:09,000 --> 00:07:13,000
I think it'll work out for you. 
I really do

7
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
you are really nice aoki kun

7
00:07:18,000 --> 00:07:22,000
but im fine waching him from a distance

7
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
he is my first love so I want cherish this
feeling

7
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
I understand completely

7
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
so there is someone that you like too

7
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
well ye I guess

7
00:07:33,000 --> 00:07:37,000
it will work out for you too.aoki kun.
I Just know it

7
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
I hope it goes well

7
00:07:42,000 --> 00:07:46,000
it will be our little secret

7
00:07:48,000 --> 00:07:52,000
yeh its a promise

7
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
I promise you

7
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
I'll do everything in my power to make sure
you are happy 

7
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
sorry did I keep you waiting

7
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
it's fine

7
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
please


7
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
sorry

7
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
can you keep this seacret?

7
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
what

7
00:08:40,000 --> 00:08:44,000
I dont want enyone to know about eraser

7
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
I wont say anything. its not like its bad
thing anyway.

7
00:08:48,000 --> 00:08:52,000
I just dont want to getting it out

7
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
It's like i said. It's not like it's bad thing.

7
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
you are really nice guy

7
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
huh

7
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
I see

7
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
thats why its easy to fall for you

7
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
oh no thats not what I meant

7
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
aoki I have no idea whats going on

7
00:09:18,000 --> 00:09:22,000
im sorry if it seems like Im being insensitive
to your feelings

7
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
thats not what I meant

7
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
thats not what I meant with the eraser

7
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
then what do you mean?

7
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
ah, Just forget about it

7
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
it doesen't matter, cab we just forget
this ever happended?

7
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
bye

7
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
are you really sure?

7
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
what?

7
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
ah well I

7
00:09:47,000 --> 00:09:51,000
Are you sure that you want to just ignore
your feelings like that?

7
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
I can't give you a good answer right now, but

7
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
 my feelings

7
00:10:16,000 --> 00:10:17,000
I

7
00:10:18,000 --> 00:10:19,000
dont cry

7
00:10:19,000 --> 00:10:23,000
it's not like I wnat to cry in front of you 

7
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
I don't think I can date you

7
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
I'm really sorry about that

7
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
Can I punch you?

7
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
what the heck?

7
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
I feel like it.

7
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
wait a minute, wa-ait

7
00:10:46,000 --> 00:10:47,000
now I get it

7
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
It was him

7
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
are you really sure it's okay for me
to have the last one?

7
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
I was going to throw it out if I coudln't
find someone to eat it.

7
00:10:57,000 --> 00:11:01,000
But it's so good! that would be a waste

7
00:11:06,000 --> 00:11:10,000
I was going to give it someone, but I got
so nervous

7
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
I need to do better

7
00:11:14,000 --> 00:11:17,000
you wer really going to give it to ida.
weren't you?

7
00:11:18,000 --> 00:11:23,000
Despite all that. I've liked her 
ever since them

7
00:11:24,000 --> 00:11:28,000
it might be foolish, but it really was love


7
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
you probably won't understand

7
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
what's wrong ida?

7
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
concetrate

7
00:12:08,000 --> 00:12:09,000
sorry

7
00:12:09,000 --> 00:12:10,000
let's go

7
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
did something happen. Kousuke?

7
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
No, it's nothing

7
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
its rare for you to space out during the
middle of practice

7
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
wait right there

7
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
what do you want, Ida?

7
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
I want to ask you something'

11
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
what

11
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
what kind of person is aoki?

12
00:13:00,000 --> 00:13:01,000
what

13
00:13:01,000 --> 00:13:04,000
You're frieds with aoki, right?

14
00:13:04,000 --> 00:13:08,000
yeah, but why are you asking?

15
00:13:10,000 --> 00:13:11,000
how do I prase this

16
00:13:12,000 --> 00:13:15,000
well what you see is what you get

17
00:13:16,000 --> 00:13:20,000
he's kinda dumb and likes sweet things

18
00:13:20,000 --> 00:13:21,000
Is there someone he likes?

19
00:13:21,000 --> 00:13:27,000
We haven't really talked about that

20
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
Do you want to hit him where it hurts?

21
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
Are you fighting?

22
00:13:34,000 --> 00:13:40,000
No I jus... I said something to him
I shouln't have and hurt his feeling

23
00:13:43,000 --> 00:13:47,000
Hm.... I don't quite understand but do
you want me to say something to him?

24
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
Something like "Ida's rally sorry!"

25
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
No. I don't want to put that on you

16
00:13:52,000 --> 00:13:56,000
It's better if I tell him myself

17
00:13:57,000 --> 00:13:58,000
I dont what to beat around the bush

18
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
Thats all sorry to stop you

19
00:14:08,000 --> 00:14:11,000
Ida is

20
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
a super nice guy

21
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
It was so funny

21
00:14:23,000 --> 00:14:27,000
I can't believe you slipped in the bath 
and punched the floor

21
00:14:27,000 --> 00:14:28,000
that's so stupid

21
00:14:23,000 --> 00:14:30,000
yeh yeh rub it in

21
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
we all knew that though

21
00:14:33,000 --> 00:14:33,000
what the heck

21
00:14:35,000 --> 00:14:36,000
Oh good morning

21
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
good morning hashimoto san

21
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
oh ida

21
00:14:41,000 --> 00:14:44,000
why are you two together? that's unusual

21
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
you guys must get along well then

21
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
oh we just happende to meet when
we were with the diciplinary committee

21
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
tha's really it! right ida kun

21
00:14:55,000 --> 00:14:58,000
huh ? Oh, yeh

21
00:15:01,000 --> 00:15:08,000
denying it only makes it suspicious,
you know

21
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
what? ow stupid stop. doesn't that
hurt your hand?

21
00:15:11,000 --> 00:15:14,000
ah I just remember I have to go bye supplies!
See you!

21
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
Me too!

21
00:15:30,000 --> 00:15:34,000
Were you happy? That was your chance to 
talk to hime more

21
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
I know but

21
00:15:38,000 --> 00:15:42,000
I was so nervous. 
my heart couldn't take much more

21
00:15:42,000 --> 00:15:45,000
If I got any closer to him. I dont think I
could have lasted another minute.

21
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
It was starring to show on your face.

21
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
I was doing my best to act normal.

21
00:15:54,000 --> 00:15:57,000
I can't talk to him as natuarally as I 
talk to you.

21
00:16:01,000 --> 00:16:04,000
Talking to you helps me calm down

21
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
I guess we should get going.

21
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
Hashimoto san wait

21
00:16:20,000 --> 00:16:25,000
Hashimoto san I

21
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
There's something I need to tell you.

21
00:16:38,000 --> 00:16:44,000
The person that I like

21
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
is

21
00:17:01,000 --> 00:17:02,000
her hand

21
00:17:02,000 --> 00:17:05,000
I knoq it's not easy to say. 
just let it all out

21
00:17:07,000 --> 00:17:12,000
You've listen to everything I had to say before 
so now I'll listen to whatever you need to say.

21
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
Eh? ah well I

21
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
You can talk to me about anything.
so don't hold back

21
00:17:17,000 --> 00:17:20,000
You're so tough. we have to our best!

21
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
yeh

21
00:17:24,000 --> 00:17:27,000
Do! your best

21
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
We're gonna be late

21
00:17:32,000 --> 00:17:36,000
I geuss this is what you would call
beingh friend zoned

21
00:17:39,000 --> 00:17:44,000
We have one more month left until the 
scholl festival

21
00:17:44,000 --> 00:17:48,000
We still need to come with something
for our class or we're in trouble!

21
00:17:48,000 --> 00:17:52,000
Please fill out the survey with your seggestion
and return it to either myself or the class rep

21
00:18:18,000 --> 00:18:22,000
If it weren't for this, I could have avoided
everthing.

21
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
Aoki! get down from there!

21
00:18:43,000 --> 00:18:44,000
You idiot!

21
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
I dont care how heartbroken you are,
you're too yough to do something like that!

21
00:18:49,000 --> 00:18:50,000
Huh?

21
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
That hurts. Get off me!

21
00:18:56,000 --> 00:18:54,000
That hurts. Get off me!

21
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
why are you even here. Ida?

21
00:19:05,000 --> 00:19:06,000
What do you mean. why?

21
00:19:09,000 --> 00:19:10,000
Is fun to look down on me?

21
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
I wasn't looking down on you

21
00:19:12,000 --> 00:19:17,000
I was worried that you might be crying
again so I came to find you

21
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
I thought you were going to jump

21
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
It scared me

21
00:19:25,000 --> 00:19:28,000
I didn't mean to scare you sorry about that

21
00:19:33,000 --> 00:19:37,000
It's fine really. you don't have to worry
about me.

21
00:19:40,000 --> 00:19:41,000
I don't think so

21
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
I don't think I can leave you alone.

21
00:19:44,000 --> 00:19:45,000
what?

21
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
what do you mean?

21
00:19:47,000 --> 00:19:50,000
That's what I want to know

21
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
I though about it all day yesterday

21
00:19:56,000 --> 00:19:57,000
about what?

21
00:19:57,000 --> 00:19:55,000
what you said to me.

21
00:20:00,000 --> 00:20:01,000
oh

21
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
you don't have to think about it, you know

21
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
to tell the truth

21
00:20:07,000 --> 00:20:11,000
I don't really know what I lkie or don't like

21
00:20:13,000 --> 00:20:16,000
what does it mean to like someone?

21
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
I'm not even sure myself

21
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
Haven't you ever had a crush on someone before?

21
00:20:36,000 --> 00:20:37,000
No

21
00:20:37,000 --> 00:20:38,000
You're kidding!

21
00:20:38,000 --> 00:20:40,000
You're kidding!

21
00:20:41,000 --> 00:20:44,000
I cound never! no way never
not in a million years!

21
00:20:44,000 --> 00:20:47,000
He probanly already has someone that he likes.

21
00:20:47,000 --> 00:20:49,000
there's still a chance

21
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
but surely you have a type right?

21
00:20:54,000 --> 00:20:55,000
Type?

21
00:20:55,000 --> 00:20:57,000
like hairstyle? do you like long hair 
or short hair?

21
00:21:00,000 --> 00:21:03,000
like. you like hair that's really long or a
shorter hair style is better. something 
like that?

21
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
I guess around there. yeh

21
00:21:09,000 --> 00:21:15,000
what about hieght? would you like someone
who's short or someone tall and slender?

21
00:21:18,000 --> 00:21:19,000
I guess around there. yeh

21
00:21:20,000 --> 00:21:21,000
oh! and personality?

21
00:21:21,000 --> 00:21:24,000
the happy go lucky type? 
the gentle, calm type?

21
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
I guess someone who is friendly

21
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
that's perfect match!

21
00:21:30,000 --> 00:21:33,000
How? that doesen't match at all

21
00:21:34,000 --> 00:21:37,000
well yeh but... what kind of person
would you like?

21
00:21:37,000 --> 00:21:40,000
I gess someone that I can be myself around

21
00:21:41,000 --> 00:21:43,000
I totally get it! someone that behaves naturally.

21
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
what about you?

21
00:21:46,000 --> 00:21:47,000
me?

21
00:21:54,000 --> 00:21:58,000
someone with a nice smile

21
00:21:58,000 --> 00:22:01,000
someone that is kind

21
00:22:04,000 --> 00:22:08,000
someone that you have a goog time talking to

21
00:22:08,000 --> 00:22:11,000
you think about them all the time an before
you know it, you fall in ove them

21
00:22:17,000 --> 00:22:18,000
there's no reason for it

21
00:22:22,000 --> 00:22:26,000
you'll know when you meet the right person

21
00:22:32,000 --> 00:22:35,000
say something. it's embarrasing!

21
00:22:36,000 --> 00:22:41,000
I don't think so. I like how straight-forward
you are.

21
00:22:45,000 --> 00:22:48,000
ah... thank you

21
00:22:48,000 --> 00:22:49,000
say

21
00:22:49,000 --> 00:22:51,000
hm

21
00:22:51,000 --> 00:22:54,000
do you mind waiting a little longer for
my answer?

21
00:22:55,000 --> 00:22:58,000
why? I'm fine if you reject me!

21
00:22:58,000 --> 00:23:01,000
no. I want to get to know you better so
I can give you proper response.

21
00:23:06,000 --> 00:23:08,000
give me a little more time.

21
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
I'm going back to the classroom

21
00:23:29,000 --> 00:23:30,000
huh

21
00:23:30,000 --> 00:23:32,000
what was that just now?



